Liste thématique (non exhaustive) de nos derniers projets de traduction :

WEB 2.0

• E-learning : Aide en ligne pour la plateforme de formations en ligne – paramètres de configuration, … (allemand/français)
• Plateforme de gestion SRM et CRM (anglais/français)
• E-learning : la sécurité des réseaux (allemand/français)
• E-learning : Les couches 4 à 7 du modèle OSI (allemand/français)
• E-learning : les réseaux sans fil (allemand/français)
• E-learning : les comportements au travail (allemand/français)
• E-learning : sécurité et protection de l’environnement (allemand/français)

SITES INTERNET

• Hôtel/spa 5 étoiles (français=>espagnol)
• Produits modulaires d’infrastructure pour réseaux, serveurs et data centers (français =>anglais)
• Hôtel de charme en provence + mises à jour (français => allemand/italien)
• Gîte rural (français/anglais)
• Recrutement hôtelier (français/anglais)
• Société de vente, location, construction et gestion immobiliaire (espagnol/français)
• Hôtel/restaurant 5 étoiles (espagnol/français)

ARTICLES EN LIGNE

• Etudes de cas Dell :
  • Passage du numérique au cloud computing pour une entreprise d’infogérance (anglais=>français)
  • Amélioration du système de routage pour un distributeur de contenus numériques  (anglais =>français)
  • Stockage exstensible de documents pour une entreprise de gestion documentaire  (anglais =>français)
  • Serveur virtualisé pour le premier distributeur français de chaussures (anglais =>français)
  • Serveur virtualisé pour un centre de compétences pour séniors (anglais =>français)
  • Plateforme de serveurs virtualisés pour une société audiovisuelle publique (anglais =>français)
  • Administration  des preuves électroniques, sécurité de l’information
    et expertise  judiciaire informatique  (anglais =>français)
  • Serveurs et équipements de stockage Sun pour le géant français de la géolocalisation (anglais =>français)
  • Solution de stockage Dell pour le CHU de Grenoble (anglais =>français)
• Articles bimensuels pour une plateforme communautaire sur l’intégration des pays du Sud (français=>anglais/arabe)
• Articles mensuels sur l’économie des pays euroméditerranéens (français => anglais)
• Newsletters mensuelles pour une compagnie maritime (français => anglais)
• Organisation interprofessionnelle de pêcherie (anglais =>français)
• Articles quotidiens pour une ONG américaine (santé, construction, médical, travail social, collecte de fonds, …) (anglais =>français)
• Newsletters trimestrielles pour un cabinet d’expertise comptable (français => allemand)

AUTRES

• Les erreurs à éviter lors du déploiement d’une infrastructure de câblage par fibre optique (anglais => français)
• Communiqués de presse pour un fournisseur de solutions avancées et de mise en réseau (anglais => français)
• Conditions générales de vente / appel d’offres téléphonie mobile (anglais/français)
• Extensions pour navigateur, enquêtes auprès de panels sur PC (allemand/français)
• Fonctions et structure d’une plate-forme. Système IMS (anglais/français)
• Manuel d’utilisateur socle de synchronisation et accessoires pour IPod/IPhone (anglais/français)
• Fichiers html pour jeux vidéos en ligne (anglais/français)
• Mots-clés pour référencement web (plusieurs sociétés) (anglais/français)
• Présentation : Nouveautés eBay (anglais/français)
• Présentation : casino en ligne (allemand/français)