Du nouveau dans la lutte (vaine ?) contre les anglicismes, les membres du jury Francomot se sont accordés pour utiliser les mots « français » suivants :  

Chat =>  »tchatche » (d’origine occitane)

Buzz  => »ramdam » (d’origine arabe)

Voici un parfait exemple de la diversité culturelle à la française !!

Ceci met en évidence la difficulté de notre langue à exprimer des concepts abstraits. Elle se voit obligée d’emprunter des termes à d’autres langues plus expressives. 

Son manque de flexibilité l’empêche également d’exprimer plusieurs concepts en un seul mot, preuve en est l’appel désespéré des rédacteurs du Monde pour trouver un équivalent français au mot retrogaming (le fait de jouer à des jeux vidéo antérieurs à la génération actuelle de consoles ou d’ordinateurs)

Alors, pourquoi lutter ?