Vous en rêviez, The New York Times l’a fait ! Tout le monde s’accorde à dire que les traducteurs automatiques ne sont pour l’instant que des outils d’aide à la traduction ou plutôt à la compréhension de textes, à l’usage limité. Voici l’occasion de vous forger votre propre opinion sur la question, grâce à des exemples concrets, tirés de la littérature :

Etude comparative (traduction humaine, Google Translate, Yahoo Babel Fish, Microsoft Bing Translator)