Liste thématique (non exhaustive) de nos derniers projets de traduction :

CONTRATS

• Conditions Générales de Ventes (anglais => espagnol, italien)
• Contrat de réservation mariage (français – anglais)
• Convention d’honoraires (français – anglais)
• Acte de fondation (allemand – français)
• Conditions générales vente/livraison de biens mobiliers (allemand – français)
• Conditions générales couvrant les missions d’assistance du personnel de service (anglais – français)
• Contrat de travail (allemand/français)
• Contrat de consultant (allemand/français)
• Avenant au certificat d’assurance (allemand/français)
• Conditions de vente + contrat de distribution (Caravanes et camping-cars) (allemand-français)
• Contrat fiduciaire (allemand/français)

DOCUMENTS INTERNES

• Rapport d’expertise automobile (allemand/français)
• Appels d’offres, conditions contractuelles (allemand/français)
• Note d’organisation (Ressources Humaines) (anglais-français)
• Matrice d’approbation et d’autorisation (Corporate) (anglais/français)
• Termes  de référence spécifiques pour l’évaluation à mi-parcours du
  projet de  facilitation des transports en Afrique de l’Ouest 9 ACP ROC
  14 et pour  l’évaluation finale de 9 ACP ROC 8 Assistance Technique
  fournie à la  CEDEAO dans le cadre du Programme de Facilitation des
  Transports en  Afrique de l’Ouest (anglais/français)

DOCUMENTS COMPTABLES ET FINANCIERS

• Newsletters trimestrielles pour un cabinet d’expertise comptable (français => allemand)
• Registre  des immobilisations et des amortissements, bilan et compte
  de  résultats  pour une société de capitaux (allemand/français)
• Financement : systèmes de contrôle et de gestion (anglais/français)