Les sociétés japonaises NEC (électronique et informatique) et Brother (solutions d’impression) se sont associées pour fabriquer des lunettes traductrices. Intégré à une paire de lunettes, un mini-écran retranscrit dans votre langue les propos de votre interlocuteur, après les avoir enregistrés par reconnaissance vocale sur un serveur distant et traduits. Utilisées dans ce cas à des fins de communication (enregistrement vocal), ces lunettes pourraient également trouver des applications dans d’autres secteurs, grâce à l’enregistrement vidéo : assistance technique à distance, identification à distance de colis, ….
Une innovation qui risque fort de changer nos vies à long terme, mais se pose à nouveau la question de la qualité des traductions. Celles-ci seront certainement réalisées par des logiciels de traduction automatique, dont les performances restent encore variables selon les langues et la complexité des messages.
