Liste thématique (non exhaustive) de nos derniers projets de traduction :

MARKETING

• Questionnaire européen sur l’automobile (allemand => français)
• Questionnaire sur les attentes des jeunes diplômés vis-à-vis de leur carrière de cadre (anglais => français)
• Questionnaire IPSOS sur la lutte anti-corruption dans les transactions internationales (anglais=>français)
• Questionnaire IPSOS sur les traitements pharmaceutiques (anglais=>français)
• Questionnaire IPSOS sur les boissons alcoolisées (anglais => français)
• Présentation marque de produits surgelés haut-de-gamme (anglais => français, italien, espagnol)
• Présentation projet immobilier de prestige (français => espagnol)
• Etude de marché sur le contrôle des produits laitiers UHT (anglais => français)
• Enquête d’achats en magasin virtuel (anglais => français)
• Etude marketing, enquête en magasin (anglais/français)

COMMUNICATION

• Communiqué de Presse sur le Protocole de Kyoto (anglais => français)
• Brochure de sensibilisation à l’écologie sous forme de BD, à destination des enfants (anglais=>français)
• Code  de conduite RSE pour un fabricant de produits à base de cacao (anglais => français)
• Brochure publicitaire, production d’extraits végétaux et de complexes actifs (français => anglais)
• Brochure publicitaire, fabricant de filtrations hydrauliques et filtrations à huile
• Affiche XXIV^e Congrès mondial de la route (français => anglais)
• Brochure publicitaire, fabricant d’isolants thermiques et de joints haute température (allemand => français)
• Publication sur la promotion du droit à la santé sexuelle et reproductive (anglais=>français)
• Présentation d’un Casino en ligne (allemand=>français)
• Mise en conformité REACH (Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals Regulation (anglais=>français)
• Communiqué de presse : accord de coopération entre deux sociétés du secteur agricole (anglais-français)
• Les voix de l’espoir : guide d’initiation au dialogue sur la religion, la foi, la sexualité et les jeunes (anglais-français)
• Brochure : Financement de véhicule (Leasing/Paiement échelonné) (allemand/français)
• Brochure publicitaire : société spécialisée dans les techniques de l’énergie et des centrales nucléaires (allemand/français)
• Présentation d’une société fabriquant du matériel d’audiométrie (+ produits) (anglais/français)
• Copy Deck, microsite pour une société de télécommunications (anglais/français)
• Articles publicitaires, montre haut de gamme (anglais/français)
• Brochures publicitaires dans le textile (allemand/français)
• Brochures :  industries du luminaire et de l’électroménager (allemand/français)

NEWSLETTERS

• Newsletters mensuelles pour une plateforme d’échanges économiques (français=>anglais/arabe)
• Newsletters mensuelles pour un réseau d’instituts de recherche socio-économiques (français=>anglais)
• Newsletters mensuelles pour une compagnie maritime (français=>anglais)
• Newsletters mensuelles pour une association pour l’environnement et le développement en Méditerranée (français=>anglais)

PUBLICATIONS

• Traduction et révision d’un livre sur la forêt de madagascar (flore/faune) (anglais)